Første skoledag - First day of school

Idag var endelig dagen kommet som Embla har ventet på, hun går nå i 1c på Trosvik Skole! Hun har virkelig gledet seg til å begynne og var veldig spent både igår kveld og på morgenen idag. Selve dagen gikk kjempebra, hun har kommet i en klasse med mange fra barnehagen, og ettersom hun har gått litt på SFO allerede så er hun blitt kjent med mange både barn og voksne. Det var en sånn passe stolt jente vi leverte på skolen idag, og minst like stolte foreldre:) - Today finally the day arrived that Embla has been waiting for, she now is in class 1c at Trosvik Elementary School in Fredrikstad. She has really been looking forward to finally start and was really excited yesterday night and this morning. Her first day went great, she`s in a class with alot of the kids she knows from daycare/kindergarten and she has been attending the after school activities that started in the begginning of August. So she already knew alot of the kids and grown ups. Its was a reaaly proud litte girl we delivered to school this morning, and probably an even more proud couple of parents:)


En stykk veldig stolt og spent førsteklassing som snart skal begynne sin første av veldig mange skoledager:) - One very proud and excited 1st grader about to start her first of very many school days:)


Klar til å gå til skolen for første gang:)- Ready to walk to school for the first time:)


Embla, Martine, Amanda, & Adina. Stolte DoReMi jenter:) - Proud DoReMi girls:)


Amanda & Adina


Embla & Martine


Klasse 1c Trosvik Skole 2010


Embla tok raskt kontakt med sidejenta: "Hva heter du?" "Sara" Embla: "Jeg heter Embla. Sånn nå kjenner vi hverandre!" Så enkelt kan det gjøres....:)- Embla took contact with the girl sitting besides her straight away: "Hi whats your name, my name is Embla" "Sara" Embla: "There, know we know eachother!" Why make things complicated...:)