Looking sharp

Jeg har klippet håret til Brage idag, hadde fryktet en krig men det gikk overraskende bra! Litt motstand i starten men med litt dotteri så ble han betyelig enklere å ha med å gjøre - I gave Brage a haircut today. I thought he was going to give us hell but it is amazing what wonders a little candy can do.

Langtur

Etter en sverigetur på morgenen med Kjersti og tvillingene så ble det en flott langtur sammen med Lars i ettermiddag. Syklet 62km, Glommastien x2. Her er vi på toppen av Fredtikstadbrua. - After a trip to Sweden this morning with Kjersti and the twins I went for a great long bike ride with Lars, 62km around Fredrikstad. Here we are on top of the Fredrikstad Bridge.

Sommerkonsert Do Re Mi - Troll med Mari Maurstad

Flott konsert og Embla var kjempeflink! Stykket heter Troll og er skrevet om av Mari Maurstad for Do Re Mi så i år var alt på norsk. Barna er fra 3-6 år. Embla synger solo med Mathea og to jente fra etter ca 13 minutter og står helt til høyre, hun er sentral på scenen ganske mye etter det:) For fullskjerm trykk på pilene nede i høyre hjørne av spilleren - Great consert/play with Embla´s daycare and Embla did a great job. The kids are from 3-6 years. Usually the concerts/plays are 50/50 english and norwegian but the female lead actor Mari Maurstad is quite famous and has rewritten the play for Do Re Mi so this year it was all in norwegian. It is about a group of kids getting lost in the forest and being helped home by Trolls. Embla is a troll and has her solo at about 13 minutes in with three other girls, she is the troll all the way to the right. She is central in large parts of the play after that:) For full screen press the arrows down to your right in the player.

Embla Trollkonsert from Paal Nymann on Vimeo.

Sykling igår, atter igjen...

Discgolf

Har fått satt opp et par kurver i hagen, Eurotour i Ålesund neste helg så da må det trenes litt - I`ve set up a couple baskets in the yard. I`m playing a Eurotour event i Ålesund next weekend so I have to practice a little.

På an igjen...

Vært på en 34km kveldstur med Andreas. 105km tilbakelagt de siste seks dagene, ikke så verst det:)- Been on a 34 km evening ride with Andreas. 105 km the last six days, not too bad:)

Pinnedyr

Kjersti har med seg pinnedyr fra skolen hennes hjem i helgen, fascinerende skapninger - Kjersti has brought home som stick insects from her school this weekend, fascinating creatures!

Torbjørn på besøk

I helgen har vi hatt Torbjørn på et hyggelig besøk:) - Kjersti`s dad Torbjørn has been on a nice visit this weekend

Rørfjell

Jeg og Lars tok turen til Rørfjell igår kveld etter barna var trygt i seng, fin 35 km tur - Me and Lars took a ride to Rørfjell yesterday after the kids bedtime, good 35 km ride.

Embla Armstrong

Har nå mestret kunsten å sykle 100% - Has now mastered the art of cycling 100%

Embla på TV!

Emblas barnehage fikk besøk av FBTV idag mens de øvde på årets sommekonsert, Pappa er stolt! - Embla`s daycare was visited by a local tv station today while rehearsing for this years summer concert. So proud:)

Ut på tur aldri sur!

Nydelig 35 km treningstur rundt Glommaringen idag sammen med Andreas og Lars i strålende tungt regnvær og 20 grader - Superb 35 km training ride today with Andreas and Lars in beautiful heavy rain and 20 degrees celsius.

17 Mai

I år var vi igjen på Vestby og feiret nasjonaldagen. Værgudene var med oss, korpsene spilte og barna hadde det strålende. På ettermiddagen var vi hos Hanne og Lasse som vartet opp med grillmat og hyggelig selskap:) - We celebrated the national day in Vestby as we have the last few years. The weather gods were in a good mood and the kids had a great time. After the parade we went to a barbeque at Hanne & Lasse`s place, good times:)

FFK - løv ham

Spennende kamp og 3 velfortjente poeng, nydelig! - Exciting game and a well deserved victory.

Shopping

Lørdag er handledag og slik ser det altså ut når en familie på fem gjør innkjøp for uka - Saturday is grocery day and this is what it looks like when a family of five buys groceries for the week.

Iver 7 år

Embla var i bursdagen til Iver igår på Ramsjø Gårdsbarnehage , alltid moro med barnebursdag - Took Embla to her friends birthday party yesterday. Birthday parties are always fun.

Last weekend update...

Som alltid er det travelt og nå er det backlogg på bloggingen. Men her er uansett en kjapp oppdatering fra forrige helg:)-Busy as always so I`m a little behind on the blog activity lately. But anyway here is a short update from last weekend.

Kamp på søndag, godt med en etterlengtet seier - Soccer on sunday, nice to finally win one.


Ungene var på barnebursdag hos vår godt voksne nabo på lørdag som hadde leid inn klovn til barna og greier. Vanligvis synes jeg klovner er trasige greier, men denne var en artig skrue bergenser til tross. Vi har supre naboer:)- The kids were invited to a childrens birthdayparty at our next door neighbour who celebrated her 60 something birthday, we have great neighbours:)They rented a clown and I usually dislike clowns in general, but this one wasn`t bad.

Weekend Update

Helgen har vært møye travel... Familiebursdag for Anna og Brage på lørdag, Ironman2 på kino lørdags kveld (filmen var ok, men kun det), barnebursdag på søndag med 26 mennesker, og to flotte sykkelturer i nydelig vær. Sove kan man gjøre når man blir gammel:) - Busy weekend... Birthday party for the twins with family on Saturday, went to see Ironman 2 in the evening (it was alright), childrens birthday party on Sunday with 26 people, and two good bikerides in great weather. I´ll catch some sleep when I get older I guess:)