Selvpiningstur

Har vært på sykkeltur igjen, intervalltrening. Grusomt vondt rett og slett. Jeg liker generelt å sykle men etter sånne turer lurer jeg på hva i all verden jeg driver med, hva er poenget med å utsette seg for noe sånt? Ja ja, forhåpentligvis så blir man i bedre form og alt det der som er så vidunderlig, jippi.....- Went for a bikeride again, interval training. Horribly painful. I like mountain biking but after rides like this I have to ask the question what the hell i am doing. What is the point of torturing one self like that? Well well, hopefully it will get me in better shape and make life just so much more wonderful, whoopty doo....

Dypt i de svenske skoger

Igår dro vi på besøk til Tante Turid som har et nydelig sommerhus i Sverige, ikke så langt fra Bengtsfors. - Yesterday we went to My Aunt Turid`s beautiful sommer house in Sweden.

Sykkeltur

<<

Hele familien har vært hos Turid og Per ikveld og fått et festmåltid med spekemat og hyggelig selskap. Istedet for å ta bilen ut så tok jeg sykkelen og fikk fire fine mil i beina. - The whole family went to Turid & Per`s tonight for a great meal & great company. Instead of driving out i took the bike and got a good 40 km ride on the way out.

Inception

Var på kino med Kjersti, Tommy, Jenny, Susan og Craig igår ikveld. Gir filmen terningkast bra, rimelig finurlig og komplisert sak, men absolutt verdt en titt. Beklager lite blogging i det siste, men det blir et stort innlegg med masse bilder fra canadabesøket snart - Saw Inception with Kjersti,Tommy, Jenny, Susan & Craig yesterday. Good movie, pretty complex with a lot going on trough the whole movie, but absolutely worth watching in my book. Sorry about few posts lately, I will post a bunch of pictures from the Canada visit soon.

Vårt vakre land

Jeg og Embla har vært på tur til til vestsiden av landet de siste dagene sammen med foreldrene mine og Canadagjengen for å se på noen av de mest kjente naturopplevelsene landet har å by på. Vi fikk med oss bla Trollveggen, Trollstigen og Geirangerfjorden, og de levde så absolutt opp til forventningene. Jammen var vi ikke heldige med været også, fantastisk tur! - Me and Embla have been on a trip to the west of Norway with my parents and the gang from Canada to see some of the most famous sights our country has to offer. To mention a few we got to see Trollveggen, Trollstigen and the Geiranger Fjord. The weather turned out well and it was a fantastic trip:)


Geirangerfjorden

Friaren

De syv søstre

Sylvi, Embla og Maja over Geiangerfjorden ved utkikkspunktet på Ørnevegen - Sylvi, Maja & Embla over the Geiranger Fjord

Hele reisefølget ved Trollveggen, det blåste godt! - The whole gang at Trollveggen, windy!

Maja, Tommy, Embla & Sylvi foran/in fornt of Trollveggen

Trollstigen fra utkikkspunktet på toppen - Trollstigen from the top

Jeg og Embla på toppen av Trollstigen - Me and Embla on top of Trollstigen

Jeg, Tommy, Maja og Sylvi på toppen av Trollstigen - Me, Tommy, Maja & Sylvi on top of Trollstigen

Trollstigen fra bunnen - Trollstigen from the bottom

Jammen ble det ikke en sykkeltur opp Trollstigen sammen med broren min også. Norges tøffeste stigning på sykkel ifølge Kurt Asle Arvesen. Flott tur:) - I got to ride up the Trollstigen road with my brother too. According to famous cyclist Kurt Asle Arvesen it is the hardest climb in Norway. Great ride!

Bryllup

Tirsdag 13 juli så giftet jeg og min kjære oss:) Vi inviterte vår familie på rekelag, og overraskelen var stor da vi ankom etter de som ektepar fra tingretten:) Min bror Tommy var min forlover og Kjersti`s bestevennine som var på besøk med Ask var Kjerstis forlover. Veldig deilig å endelig få giftet seg, det ble et veldig hyggelig lite lag:) Tuesday the 13th of July me and Kjersti got married. We invtited the family over for dinner and they were very surprised when we arrived from the judge who married us and it turned out to be a wedding party:) My Brother was my best man and Kjersti`s best friend Mette who was visting from the north with her son Ask was her maid of honor. Great to finally be married and it was a nice small celebration.

In honor of Lance

Dessverre gikk det galt for min store sykkelhelt igår. Hadde store forhåpninger i år, men dessverre gikk det ikke helt slik jeg håpet. Så da ble det 35 km på sykkelen sammen med Lars til ære for tidenes syklist. Nå er det Andy i gult for alle penga. - Unfortunately my great cycling hero had a very bad day yesterday, which sucks because I a had high hopes this year. So there for I took 35 km on the bike yesterday in honor of the greatest cyclist of all times. Now my hopes are that Andy will wear the Maillot June on Champs-Élysées.

Kveldstur

Kjørte en kort 4x4 økt igår kveld. Deilig å komme seg på sykkelen igjen, selv om man hadde gammelmannsbein. Took a short 4x4 ride yesterday night. Good to be back on the bike again, even though the legs were rotten.

Kaptein Sabeltanns fantastiske verden.....

Vi har vært to dager i denne flotte dyreparken som ligger sør i landet. Embla har hatt det helt fantastisk, dessverre kan ikke det samme sies for resten av gjengen. Tvillingene og da Anna i særklasse har vist seg fra sine mindre sjarmerende sider og vært en stor utfordring hele reisen med krangling, nekting, kloring, klyping og biting i ett... På onsdags natt var jeg og Embla på Sabeltann forestillingen i pøsende regn, Embla syntes det var så stas som bare det, Far derimot.... Ja ja, det var jo en tur for barna og heldigvis hadde hun som har mest utbytte av det en fantastisk tur. - We went to a Zoo and theme park in the South of Norway for two daysend Embla had a great time. To bad we cant say the same for the rest of the family, the twins were at there least charming behaviour and used most of the trip to argue, refuse, claw, pinch and bite... Well well, at least Embla who we went for had a great time, since the twins are clearly to small to appreciate stuff like this yet.

Endelig ankomst!

Broren min, svigerinnen min med foreldre og mine to nieser kom fre Canada på tirsdag og skal være hos mine foreldre i en hel måned, er lenge siden vi har sett dem så det blir fantastisk å ha de her i en hel måned:)- Finally my brother, sister in law and her parents and my two nieces arrived this tuesday. Its been a long time so its going to be fantastic to have them here for a whole month:)

Sommeridyll i Gamlebyen

Knakandes fin tur til Gamlebyen idag sammen med Hege og Bjørn Tore og guttene deres som var på besøk fra Stavanger - Great trip to The Old Town in Fredrikstad today with Hege & Bjørn Tore with their boys who are visting from Stavanger.

Tour de Råde

60 km i regn og vind på morgenen idag sammen med Lars og Tonny. Vått, men en trivelig tur læll. - 60km ride with Lars & Tonny in rain and wind this morning. Great ride even though it was miserably wet.

På tur i Halden

Sykkeltur med Tonny & Per Egil i Haldensmarka igår, store deler av turen Grenserittløpya. 47 km i kanonvær med kanongutter. - Drove to Halden for a 47 km bikeride with Tonny & Per Egil yesterday, large portions of the ride in the same route where the border race goes in August. Great ride with great guys.

Twilight

Så Twilight Eclipse med Kjersti på onsdag. Alltid hyggelig å ta med sin elskede på kino. Filmen derimot, den sugde lut. - Saw Twilight Eclipse with Kjersti on Wednesday. Always nice to go to the movies with my girl, the movie however....it sucked.